Consulente editoriale e curatrice della collana Melting Pot della AIEP Guaraldi, San Marino. La collana, di respiro internazionale, nasce nel 1991 dall'ambizioso progetto di intervenire nel nascente dibattito sui processi di integrazione attraverso la letteratura, elemento chiave della conoscenza delle diverse culture.Melting Pot vive per molto tempo per una piccola nicchia di addetti ai lavori, poi l’esperienza editoriale si espande e oggi è conosciuta non solo per le novità letterarie che ha portato alla luce, ma anche per le ottime traduzioni tutte rigorosamente eseguite dalla lingua originale.