Nato nel 1945 a Sarajevo e morto a Tomaj in Slovenia nel 2021, laureato alla Facoltà di Filosofia, in gioventù campione nazionale nelle discipline della velocità, Josip Osti è poeta, narratore, saggista, critico letterario, curatore di antologie e traduttore.
Ha all’attivo dieci raccolte di poesie, libri di saggistica e critica letteraria, libri per l'infanzia e diverse antologie. Ha tradotto circa ottanta libri svolgendo un'operazione di continuo scambio tra la letteratura bosniaca e quella slovena.
Le sue poesie sono presenti in numerose antologie e tradotte in più lingue, molte volte anche in italiano.