Si tratta del secondo romanzo dell'autore pubblicato nel 1953. L'ambiente è quello dell'amata Cabilia, di cui vuole rappresentare abitudini e modi di vivere, con passione e insieme precisione da antropologo. Il personaggio principale è un cabilo che ritorna dall'emigrazione a Parigi con una moglie francese. Vissuta in miseria la donna è ben felice di integrarsi in un ambiente che sembra più sereno e nella relativa povertà più solidale di quello che ha conosciuto in patria.

Questo è il terzo romanzo dell'autore, il primo tradotto in italiano.
Tutti rispettano il reverendo padre Tian, un bonzo brontolone ma generoso, gli adulti pensano che le sue storie siano solo elucubrazioni di un vecchio, ma per i bambini è una fonte inesauribile di meravigliosi racconti. “...gli sarebbe piaciuto mettersi a scrivere e raccontare le storie che gli popolavano la testa perchè gli altri ne approfittassero..”

Testo bilingue, portoghese a fronte.

È un testo che raccoglie scritti di tipo e qualità differenti. Risulta prezioso per il panorama ampio che offre sulla realtà dell'immigrazione a Torino, ma soprattutto per la varietà di lingue che lo intessono, a volte riportate nella scrittura a mano originale fornendo così anche un particolare e gradevole effetto grafico.