L'isola di pietra

L'autrice ha adottato la lingua del paese in cui ha scelto di vivere e in italiano ci trasmette questo testo autobiografico in cui ricompone in piccoli quadri la storia della sua famiglia e di tutta un'epoca.La prefazione di Predrag Matvejević ricorda la tragedia del padre morto giovane, dopo aver subito la prigionia a Goli Otok per aver tenuto fede ai suoi ideali, e quindi la materia storica e la vicenda personale; la postfazione di Mia Lecomte ne sottolinea l'espressione lirica che trova del resto conferma anche nella sua attività poetica.A simbolo di questo modo di scrivere citiamo un esempio: Il cesto di patate. Nella dispensa della nonna, le patate ci sono sempre e sono in un cesto di vimini sul cui fondo s'intravede un giornale, sempre lo stesso, che riporta un fatto storico importante, anche se lontano nel tempo. Ecco, nella semplicità delle sue descrizioni intime e quotidiane, l'autrice fa intravedere, in profondità, la realtà contemporanea di una intera nazione.