Il collare e il bracciale

Racconta la storia di una famiglia di Karnak all'epoca della dominazione inglese. Il figlio è emigrato quando ancora era un bambino per lavorare nei campi militari, prima in Sudan poi in Palestina, dove si sposa, per tornare infine al villaggio dopo molti anni. Nel frattempo il padre è morto, la sorella ha concluso un matrimonio infelice e 'il fiume della vita continua a scorrere' tra superstizioni, tabù, dissidi tra famiglie e amori.
Ambientato tra la seconda guerra mondiale e gli anni cinquanta, mette in evidenza la stratificazione storica delle civiltà nel villaggio che si stende all'ombra degli antichi monumenti dei Faraoni.
Scritto nel 1975 è il primo romanzo dello scrittore, assai ricco perché sfrutta lingua classica e lingua familiare, muovendosi tra realismo e fantasia.
Nel 1986 in Egitto ne è stato tratto un film.
Lunga illuminante postfazione della traduttrice Patrizia Zanelli.