Letteratura dell'emigrazione italiana

Si tratta di un lavoro multimediale scritto e coordinato da Tiziana Grassi, scrittrice ed autrice per Rai International, da Catia Monacelli, antropologa e direttrice del Museo dell’Emigrazione “Pietro Conti” di Gualdo Tadino (Perugia), e da Giovanna Chiarilli, giornalista, sceneggiatrice ed autrice per Rai International.

Nella storia del padre dell'autrice la vicenda della nostra emigrazione di inizio Novecento, del mito di un'America che illude e respinge, mito speculare a quello che la nostra Italia di questi anni offre, delusione inclusa, a molti immigrati.
Il lungo viaggio sul bastimento dei nostri emigranti, le diverse classi di passeggeri, i valzer che risuonano, l'arrivo a Long Island e l'inizio di una vita di lavoro troppo dura per un adolescente.

Roberta Yasmine Catalano ha vissuto quindici anni in Marocco ed ha raccolto le storie degli italiani che vi risiedono o che vi sono legati. Non si tratta di una analisi storica, ma proprio dell'intento dichiarato e commosso di far riemergere nel ricordo tanti italiani emigrati, di dar voce a chi viene del tutto ignorato dalla storia nazionale, a quegli “italiani del Marocco che sembrano non essere mai esistiti”.

Il romanzo, di ispirazione autobiografica, tratta 50 anni di vita della famiglia Simone emigrata in America del nord, a partire dalla fine dell'Ottocento; sullo sfondo, gli eventi mondiali che a partire da quella data hanno condizionato le vite di milioni di persone.

Mario Perrotta dal 2002 si dedica a tempo pieno alla raccolta di testimonianze orali degli ex-emigranti salentini e, più in generale, italiani, registrando oltre 150 ore di racconti straordinari presentati in spettacoli e trasmissioni radiofoniche, quasi un poema popolare.

È un testo che raccoglie scritti di tipo e qualità differenti. Risulta prezioso per il panorama ampio che offre sulla realtà dell'immigrazione a Torino, ma soprattutto per la varietà di lingue che lo intessono, a volte riportate nella scrittura a mano originale fornendo così anche un particolare e gradevole effetto grafico.

Il breve romanzo è presentato nella trasmissione radiofonica Cammei della Rai regionale l'8 maggio 2009.

Negli anni '30 del secolo scorso si afferma la presenza di autori italoamericani nella letteratura degli Stati Uniti.