Letteratura dell'emigrazione italiana

Questo breve libro è un insieme prezioso di racconti che si intrecciano. la vita attuale di un abitante di Montevideo, la sua infanzia con lo zio pescatore, i racconti di questo e la vita di lui a Marina di Camerota, il viaggio a Marina del protagonista sui luoghi conosciuti da quei lontani resoconti, la voce di Virgilio, il suo Palinuro. Luoghi e fatti ripresi in più dimensioni ed in profondità: capo Palinuro è quello reale, quello narrato da Virgilio, quello della tempesta che ha travolto l'imbarcazione dello zio salvata dai fuochi di Sant'Elmo.

Un cenno agli italiani di Tunisia. Non ha pretese storiche: lo premette, molto c'è da indagare e approfondire sulle vicende che vedono per più secoli stanziamenti a volte consistenti di italiani in Tunisia. Questo semplice libriccino ha il fascino di aprire la finestra su eventi dimenticati, ignoti ai più. Gli ebrei sefarditi di Livorno che portano le loro professioni liberali presso il bey, i contadini e i pescatori siciliani che dissodano terreni, importano colture pregiate, costruiscono strade, edifici pubblici, strutture, sardi che lavorano nelle miniere dell'interno.

"Volesse la terra" crea in 15 diversi frammenti un affresco che ancora in modalità diverse dal testo precedente cerca di definire le ragioni della vita umana, il senso del dolore, l'importanza del piacere e dell'amore.Si comincia col mito: nel mondo di proibizioni di quella valle troppo stretta, sul cui fondo “rantola, si prosciuga o rumoreggia il torrente. Più inutile di un fumo di candela...”dove il curato predica un “dio ingordo di spine” arriva Enziana, una donna diversa dalle altre, bella come una fata.

Il libro racconta di un incessante movimento di persone che migrano tra l'Italia e l'Argentina e viceversa, più generazioni che si spostano cercando benessere, sicurezza, rifugio, portando sempre con sé il peso della nostalgia. Sono donne che raccontano storie di intere famiglie, in un intrico di parentele, danno voce al peso dell'attesa, al dolore dell'abbandono e alla solitudine, allo strappo della fuga da una dittatura di nuovo verso la terra dei padri.

Raccolta di poesie in italiano e tedesco sui temi dell’emigrazione e della lontananza, ma non solo.Gli influssi delle presenze di altre culture permettono all'autore un allargamento di orizzonti, gli offrono altri interessi, al di là di pregiudizi sociali e nazionali.

La dimensione quotidiana dell'emigrazione nei suoi risvolti sconosciuti, tragici e comici.L’autore racconta la quotidianeità della sua vita di emigrante, ma soprattutto disegna, con pochi tratti, le figure di tutte le persone che incontra. La lingua, tutta sua, data la scarsa formazione scolastica, acquista vigore dall’essere insolita, senza essere faticosa da leggere. A cura di Carmine Abate.

Portato alla luce dalla moglie tra gli inediti, dopo la sua morte, il libro ci parla del terribile 1933. John Fante riprende il tema del ragazzo che vuole evadere dalla povertà per diventare ricco e famoso giocando a baseball. E’ un racconto delicato sui rapporti familiari e di amicizia, arricchito dall’invenzione di un nuovo personaggio: il Braccio, ovvero il braccio del lanciatore, con una sua vita e suoi sentimenti.Una lettera di John Fante sugli ultimi mesi di vita del padre ci riconduce a questo stesso ambiente familiare.

Scritto nel 1938, tradotto per Marcos y Marcos nel 1995, il libro dà una rappresentazione, ancora fresca ai nostri giorni, della vita di una famiglia di emigrati italiani.

Apparso nel 1939 ebbe subito grande successo, ma il suo autore continuò a vivere del mestiere di muratore appreso da ragazzo dopo la tragica morte del padre.