Il volume raccoglie gli interventi della seconda edizione di Raccontar(si), una settimana di pratica interculturale che la Società Italiana Letterate organizza nel periodo estivo a villa Fiorelli a Prato. Organizzato come laboratorio si propone lo scopo di “rendere possibile una cultura globale in una società equa e sostenibile dove si rispettano e sostengono le diversità”.

Un padre e un figlio. Il primo racconta la sua vita di emigrante, sospesa tra partenze e ritorni, tra Francia e paese; il secondo ricorda il suo spaesamento e la sua rabbia nei periodi senza il padre, ma anche l’incanto dell’infanzia, immersa in un paesaggio vivido, esuberante. Davanti a loro, un grande fuoco acceso sul sagrato, la notte di Natale. Tutti e due hanno un segreto da nascondere, un segreto legato all’amore della figlia maggiore per un uomo misterioso. Un enigma che si svela poco a poco, fino all'inattesa conclusione.

La dedica è in tre lingue e fra tre culture si muove il romanzo: arberesh, italiana e tedesca. Al centro è un piccolo paese del meridione, luminoso di sole e di mare. Qui vive Costantino con la sua famiglia, legato ad un ‘lontano’ storico dalle storie che gli racconta il nonno, dalle rapsodie, dalle ballate e dalle tradizioni che rievocano la lontana patria abbandonata secoli prima. E legato anche ad un ‘lontano’ geografico dalle storie di emigrazione che coinvolgono la sua famiglia ed il suo paese.